Le vendredi c'est ... poésie !

Publié le par Pao

Réservée aux lusophones ... désolée ...

Teresa


A primeira vez que vi Teresa
Achei que ela tinha pernas estupidas
Achei tambem que a cara parecia uma perna

Quando vi Teresa de novo
Achei que os olhos eram muito mais velhos que o resto do corpo
Od olhos nasceram e ficaram dez anos esperando que o resto do corpo nascesse

Da terceira vez nao vi nada
os ceus se misturaram com a terra
E o espirito de Deus voltou a se mover sobre a face das aguas

Teresa vôcé é a coisa mais bonita que eu vi até hoje na minha vida
Inclusivo o porquinho-da-India que me deram quando tinha seis anos

Manuel Bandeira

Traduction libre sur demande

Publié dans Portugalia

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

delphine 08/05/2009 21:59

C'est original comme poeme ! Je ne connais pas assez la littératute portugaise, il faudrait que je m'y mette !