Ao desconcerto do mundo

Publié le par Pao

L'histoire de ma vie ...


Os bons vi sempre passar

Dans la vie, j'ai toujours vu les bons

No mundo graves tormentos

Subir les pires tourments

E para mais me espantar

Et à mon grand étonnement

Os maus vi sempre nadar

J'ai vu les méchants nager

Em mar de contentamentos

Dans une mer de félicité


Cuidando alcançar assim

Cherchant ainsi à atteindre

O bem tão mal ordenado

Le bien si mal attribué

Fui mal, mas fui castigado

J'ai été méchant, mais fus puni

Assim que só para mim

C'est ainsi que seulement pour moi

Anda o mundo consertado

Le monde fonctionne comme il devrait

 

Por Luís Vaz de Camões

(traduction perso et ultra libre pour les non lusophones)

 


Publié dans Portugalia

Commenter cet article